It's Tuesday! / Es ist Dienstag!

Every Tuesday Das Wollschaf asks the knitted Tuesday question. This week it's all about the notes you take while knitting:

What do your knitting notes look like? Do you make a tally, a spreadsheet, sketches? Or don't you note anything?

Das Wollschaf stellt jeden Dienstag die verstrickte Dienstagsfrage. Diese Woche geht es um das Notizverhalten beim Stricken:

Wie sehen deine Aufzeichnungen für Strickprojekte aus? Strichliste, Tabellenkalkulation, Skizzen? Oder notierst du gar nichts?

If I've printed or copied my pattern, I prefer writing directly on the page. My notes are mostly tallies for the number of repeats I've done already. Or short comments in case I'm, say, knitting a shorter or a longer heel flap. I also mark the place where I stopped knitting if I actually put my WIP aside for a while. But I prefere to use a pencil, because pencil marks can be erased, you know? ;)

Wenn ich mir eine Anleitung ausgedruckt oder kopiert habe, schreibe ich am liebsten direkt auf die Seite. Das sind dann meistens Strichlisten für die Anzahl der Wiederholungen, die ich schon gestrickt habe. Oder kurze Anmerkungen, falls ich etwa eine Fersenwand kürzer oder länger stricke als angegeben. Ich mache auch Bleistiftmarkierungen an der Stelle, an der ich gerade bin, wenn ich das Strickzeug tatsächlich mal eine Weile aus der Hand lege. Überhaupt schreibe ich am liebsten mit Bleistift, weil man den bekanntlich radieren kann. ;)

Apart from that, I have to admit that I don't ike it when you write into books ... Therefore, if I work after a pattern in a book such as Cookie A's socks, I love to put post its with my notes on the pages. Best of all are the slightly bigger ones which you can use to mark your chart rows at the same time.

I haven't designed a pattern myself yet. - But that's going to happen! ;) - And I'll be working very meticulously then, with a sketch in advance, an Excel spreadsheet for my charts and stitch calculations, and I'll be taking detailed notes of every single step while knitting.

Ansonsten mag ich es ja nicht, wenn man in Bücher schreibt ... Wenn ich also nach einer Buchvorlage stricke, z.B. ein Muster von Cookie A, klebe ich gerne Post-its mit meinen Notizen auf die Seiten. Am liebsten etwas größere, querformatige, die haben auch noch gleich den praktischen Nutzen, dass man mit ihnen die entsprechende Reihe im Chart markieren kann.
Bisher habe ich noch kein eigenes Design entworfen. - Das wird aber noch kommen! ;) - Und da werde ich dann sicher ganz akribisch vorgehen, mit Skizze vorher, einer Exceltabelle für meine Charts und die Maschenverteilung, und während des Strickens werde ich dann jeden Schritt ganz genau schriftlich festhalten.

And how do you get along? 

Und wie handhabt ihr das?